The updated Tactic website features new product categories and a design to match its product packaging.